See 表彰 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "表彰"
},
"expansion": "表彰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "表彰",
"2": "ひょうしょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "表彰(ひょうしょう) (hyōshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "表彰",
"2": "ひょうしょう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "表彰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "表彰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "表彰",
"v": "表彰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (表彰):\n* → Japanese: 表彰(ひょうしょう) (hyōshō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひょうしょう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (表彰):\n* → Japanese: 表彰(ひょうしょう) (hyōshō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (表彰):\n* → Japanese: 表彰(ひょうしょう) (hyōshō)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後漢書",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《後漢書》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Attested in the 5th century work 《後漢書》 (Book of the Later Han) compiled by Fan Ye and others during the Liu Song dynasty.",
"forms": [
{
"form": "表章"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "表彰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commend; to cite; to honor (a great achievement or contribution)"
],
"id": "en-表彰-zh-verb-Of6hOmRB",
"links": [
[
"commend",
"commend"
],
[
"cite",
"cite"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to commend; to cite; to honor (a great achievement or contribution)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "稱嘆"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "称叹"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "稱揚"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "称扬"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱賞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称赏"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Book of the Later Han",
"Fan Ye (historian)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu² zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-chiang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biao² ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "biǎojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "piao³-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "byǎu-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "beaujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бяочжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bjaočžan"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíu jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu² dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu² zêng¹"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piawciofng"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-tsiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piawciafng"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piáu tsiang"
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiewX tsyang"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/"
}
],
"word": "表彰"
}
{
"forms": [
{
"form": "表彰",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feusyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へうしやう",
"roman": "feusyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうしょう",
"hhira": "へうしやう"
},
"expansion": "表(ひょう)彰(しょう) • (hyōshō) ^(←へうしやう (feusyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "表彰台"
},
{
"word": "表彰状"
}
],
"glosses": [
"commendation, official recognition"
],
"id": "en-表彰-ja-noun-HabHz5Bm",
"links": [
[
"commendation",
"commendation"
],
[
"recognition",
"recognition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーしょー"
},
{
"ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
}
],
"word": "表彰"
}
{
"forms": [
{
"form": "表彰する",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōshō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feusyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "表彰し",
"roman": "hyōshō shi",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表彰した",
"roman": "hyōshō shita",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "表彰し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうしょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōshō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "表彰する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうしょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōshō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "表彰すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうしょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōshō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "表彰せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "表彰しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひょうしょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hyōshō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hyōshō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "表彰される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひょうしょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hyōshō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "表彰させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表彰さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōshō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōshō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表彰できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひょうしょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hyōshō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "表彰しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひょうしょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hyōshō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "表彰しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hyōshō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "表彰せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōshō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "表彰します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひょうしょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hyōshō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "表彰した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひょうしょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hyōshō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "表彰して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひょうしょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hyōshō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "表彰すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひょうしょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hyōshō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commend, recognize"
],
"id": "en-表彰-ja-verb-v3-JPD2d",
"links": [
[
"commend",
"commend"
],
[
"recognize",
"recognize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーしょー"
},
{
"ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
}
],
"word": "表彰"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "表彰"
},
"expansion": "表彰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "表彰",
"2": "ひょうしょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "表彰(ひょうしょう) (hyōshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "表彰",
"2": "ひょうしょう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "表彰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "表彰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "表彰",
"v": "表彰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (表彰):\n* → Japanese: 表彰(ひょうしょう) (hyōshō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひょうしょう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (表彰):\n* → Japanese: 表彰(ひょうしょう) (hyōshō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (表彰):\n* → Japanese: 表彰(ひょうしょう) (hyōshō)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後漢書",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《後漢書》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Attested in the 5th century work 《後漢書》 (Book of the Later Han) compiled by Fan Ye and others during the Liu Song dynasty.",
"forms": [
{
"form": "表章"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "表彰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 彰",
"Chinese terms spelled with 表",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to commend; to cite; to honor (a great achievement or contribution)"
],
"links": [
[
"commend",
"commend"
],
[
"cite",
"cite"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to commend; to cite; to honor (a great achievement or contribution)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Book of the Later Han",
"Fan Ye (historian)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu² zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-chiang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biao² ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "biǎojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "piao³-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "byǎu-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "beaujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бяочжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bjaočžan"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíu jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu² dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu² zêng¹"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piawciofng"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-tsiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piawciafng"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piáu tsiang"
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiewX tsyang"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "稱嘆"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "称叹"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "稱揚"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "称扬"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱賞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称赏"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "表彰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "表彰台"
},
{
"word": "表彰状"
}
],
"forms": [
{
"form": "表彰",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feusyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へうしやう",
"roman": "feusyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうしょう",
"hhira": "へうしやう"
},
"expansion": "表(ひょう)彰(しょう) • (hyōshō) ^(←へうしやう (feusyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commendation, official recognition"
],
"links": [
[
"commendation",
"commendation"
],
[
"recognition",
"recognition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーしょー"
},
{
"ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
}
],
"word": "表彰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "表彰する",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōshō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feusyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "表彰し",
"roman": "hyōshō shi",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表彰した",
"roman": "hyōshō shita",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"彰",
"しょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "表彰し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうしょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōshō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "表彰する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうしょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōshō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "表彰すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうしょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōshō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "表彰せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "表彰しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひょうしょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hyōshō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hyōshō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "表彰される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひょうしょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hyōshō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "表彰させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表彰さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōshō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōshō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表彰できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひょうしょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hyōshō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "表彰しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひょうしょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hyōshō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "表彰しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hyōshō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "表彰せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうしょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōshō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "表彰します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひょうしょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hyōshō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "表彰した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひょうしょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hyōshō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "表彰して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひょうしょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hyōshō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "表彰すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひょうしょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hyōshō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"commend, recognize"
],
"links": [
[
"commend",
"commend"
],
[
"recognize",
"recognize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーしょー"
},
{
"ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
}
],
"word": "表彰"
}
Download raw JSONL data for 表彰 meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "表彰",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A8%B1%E8%AE%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "表彰",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"表彰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表彰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.